La Russie est un pays immense aux régions très contrastées – de Moscou et Saint‑Pétersbourg à l’Oural et la Sibérie, jusqu’à l’Extrême‑Orient, le Kamtchatka, Sakhaline ou les îles Kouriles. Voyager avec un chien en Russie est possible, à condition de préparer le déplacement selon les règles vétérinaires de la Fédération de Russie et de l’EAEU (Union économique eurasiatique).
Lors d’un voyage avec un chien en Russie, vous devez gérer deux volets : l’entrée en Russie et le retour au pays. Les conditions d’entrée relèvent des autorités vétérinaires et douanières russes, notamment Rosselkhoznadzor, ainsi que des règles de l’EAEU. Le retour dépend des règles du pays dans lequel le chien revient après son séjour en Russie.
Dans cet article, nous traitons d’un voyage non commercial courant avec un seul chien qui voyage avec son propriétaire ou une personne mandatée. Si vous voyagez avec plusieurs animaux, si le chien voyage sans accompagnement, pour une vente, un changement de propriétaire, une exposition ou en fret (cargo), d’autres règles peuvent s’appliquer.
Sommaire
Aperçu rapide : ce qu’il faut pour entrer en Russie avec un chien
Pour un déplacement personnel courant avec un chien en Russie, il faut surtout :
- un document vétérinaire – un passeport vétérinaire international ou un certificat vétérinaire conforme aux règles de l’EAEU,
- une vaccination antirabique valide,
- pour les chiens, les autres vaccinations exigées par les règles de l’EAEU,
- un examen clinique peu avant le départ et son inscription dans le document,
- une entrée par un point où un contrôle vétérinaire est possible,
- les règles du transporteur, en particulier pour l’avion.
Pour un déplacement personnel avec au plus deux chiens ou chats, les règles russes n’exigent en général ni autorisation d’importation ni quarantaine, dès lors que les exigences de document vétérinaire, vaccins et examen clinique sont remplies.
La Russie n’applique pas, pour l’entrée d’un chien, de régime simplifié selon qu’il arrive de l’UE, des États‑Unis, du Canada ou d’un autre pays. L’exception pratique concerne plutôt les déplacements au sein de l’EAEU (Russie, Biélorussie, Kazakhstan, Arménie et Kirghizistan), où s’applique le régime EAEU et le passeport vétérinaire correspondant.
Au retour, ce sont les règles du pays d’arrivée qui s’appliquent. Si le chien rentre de Russie vers l’UE, prévoyez un test sérologique des anticorps antirabiques, la Russie ne figurant pas, au moment d’écrire ces lignes, parmi les pays pour lesquels l’UE dispense cette exigence.
Conditions d’entrée et documents pour un chien en Russie
Pour entrer en Russie avec un chien, l’élément clé est d’avoir le bon document vétérinaire. Pour l’entrée personnelle d’un chien ou d’un chat, les sources russes mentionnent surtout le passeport vétérinaire international ou un certificat vétérinaire conforme aux règles de l’EAEU.
Avant le départ, préparez surtout :
- un passeport vétérinaire international ou un certificat vétérinaire conforme aux exigences du pays de départ et de l’EAEU,
- une vaccination antirabique valide,
- les mentions des autres vaccinations requises pour le chien,
- un examen clinique dans le délai précédant le départ,
- les règles du transporteur,
- les règles de retour au pays.
Si le chien part d’un pays hors EAEU, clarifiez le document requis et son mode de validation avec l’autorité vétérinaire compétente du pays de départ. Dans certains pays, on utilise le certificat vétérinaire EAEU Form 15 ou un autre document reconnu. Un simple carnet de vaccination sans validation officielle peut ne pas suffire.
Cette destination vous intéresse ? Vous aimeriez la visiter avec votre chien ? Vérifiez les conditions d'entrée directement dans BorderCooler®.
Vaccination antirabique et autres vaccins
Le chien doit avoir une vaccination antirabique valide pour entrer en Russie. Les règles russes/EAEU indiquent aussi que si le chien n’a pas été vacciné au cours des 12 derniers mois, la vaccination doit être effectuée au plus tard 20 jours avant le départ.
Les règles mentionnent également d’autres vaccins pour les chiens, notamment contre la maladie de Carré, l’hépatite infectieuse, l’entérite virale, la parvovirose, l’adénovirose et la leptospirose. Avant le voyage, vérifiez donc avec votre vétérinaire que le chien est à jour non seulement de la rage, mais aussi des autres vaccins exigés par le certificat ou les règles du pays de départ.
Pour la validité de la vaccination antirabique, attention à la différence entre la durée indiquée par le fabricant du vaccin, l’inscription dans le passeport et la manière dont la partie russe/EAEU interprète l’exigence. Certains documents mentionnent la règle des 12 derniers mois, avec une vaccination au plus tard 20 jours avant le départ si l’animal n’a pas été vacciné durant cette période. Dans la pratique, la validité du vaccin notée dans les documents peut aussi être prise en compte. Si le chien a reçu un vaccin pluriannuel et que 12 mois ou plus se sont écoulés, vérifiez cette situation avant le voyage auprès de l’autorité vétérinaire ou selon le certificat utilisé.
Examen clinique avant le départ
Pour l’entrée d’un chien en Russie, l’inscription de l’examen clinique avant le voyage est essentielle. Pour l’entrée personnelle d’au plus deux chiens ou chats, le passeport vétérinaire international peut être considéré comme un certificat vétérinaire s’il comporte l’inscription, par l’autorité compétente ou un vétérinaire officiel, d’un examen clinique réalisé dans le délai requis avant le départ.
Les sources russes indiquent un examen clinique dans les 5 jours précédant le départ. Mais pour un voyage depuis un pays précis, vérifiez toujours le délai exact selon le certificat utilisé et les consignes de l’autorité vétérinaire du pays de départ.
Sans cette inscription, un problème peut survenir même si le chien est à jour de ses vaccinations.
Le chien a‑t‑il besoin d’un test de titrage pour entrer en Russie ?
Pour une entrée courante d’un chien en Russie, le test de titrage des anticorps antirabiques n’est généralement pas mentionné comme exigence standard. Les principales exigences sont le document vétérinaire, la vaccination antirabique valide, les autres vaccins selon les règles et l’examen clinique.
Le test de titrage peut toutefois être très important pour le retour au pays. Si le chien retourne, après un séjour en Russie, dans un pays qui l’exige, il faut le prévoir selon les règles de ce pays.
Pour un retour vers l’UE, le test de titrage est requis. Si le chien vit habituellement dans l’UE, le plus pratique est d’effectuer le test avant de quitter l’UE et de faire inscrire le résultat dans le passeport européen pour animal de compagnie (EU Pet Passport). Tant que la vaccination antirabique ne vient pas à expirer, ce résultat simplifie grandement le retour dans l’UE.
Autorisation d’importation, nombre d’animaux et quarantaine
Pour un déplacement personnel courant avec au plus deux chiens ou chats, l’autorisation d’importation de Rosselkhoznadzor n’est généralement pas exigée. De même, si les conditions sont remplies, aucune quarantaine n’est requise.
Si vous voyagez avec plus de deux chiens ou chats, ou si l’animal relève d’un autre régime qu’un déplacement personnel non commercial, les règles changent. Une autorisation d’importation via le système Argus peut être nécessaire, ainsi qu’un certificat vétérinaire selon un régime spécifique, et dans certains cas une quarantaine.
Pour certains pays, il peut exister des autorisations générales délivrées à l’avance ou des procédures administratives particulières. En cas de nombre d’animaux plus élevé ou de voyage non standard, ne planifiez pas le déplacement uniquement d’après les règles applicables à un seul chien voyageant avec son propriétaire.
Voyage avec un chien en Russie depuis les pays de l’EAEU
La Russie fait partie de l’Union économique eurasiatique. Lors des déplacements avec un chien au sein de l’EAEU – par exemple entre la Russie, la Biélorussie, le Kazakhstan, l’Arménie et le Kirghizistan – ce sont les règles de l’EAEU qui s’appliquent.
Pour un déplacement personnel d’au plus deux chiens ou chats, on utilise généralement le passeport vétérinaire de l’animal, avec des mentions à jour des vaccinations et de l’examen clinique. Au sein de l’EAEU, les formalités peuvent être plus simples que pour une entrée depuis un pays hors EAEU, mais il faut toujours disposer des bons vaccins, des bons enregistrements et de l’examen clinique.
Entrer en Russie depuis la Biélorussie ou le Kazakhstan ne signifie pas qu’aucun document n’est nécessaire. Cela signifie seulement que vous relevez d’un autre régime administratif que pour une entrée depuis, par exemple, l’UE, les États‑Unis ou la Turquie.
Voyage avec un chien en Russie depuis l’UE
Pour un voyage de l’UE vers la Russie, l’EU Pet Passport est utile comme preuve d’identification et de vaccination, mais il n’est pas automatiquement le seul document suffisant pour entrer en Russie. Les règles russes découlent des exigences de l’EAEU et du fait que le document comporte les inscriptions nécessaires, y compris l’examen clinique.
Important pour les voyageurs depuis l’UE : au moment d’écrire ces lignes, les vols directs entre l’UE et la Russie sont fortement limités ou supprimés. En pratique, le chien peut donc entrer en Russie non pas directement depuis l’UE, mais depuis un pays de transit – par exemple la Turquie, l’Arménie, la Serbie ou un autre pays hors UE. Dans ce cas, vérifiez les exigences vétérinaires pour une entrée depuis ce pays de transit précis, et non depuis l’UE. Un certificat vétérinaire établi pour une entrée depuis l’UE peut s’avérer insuffisant si le point d’entrée effectif est différent.
Concrètement, pour un voyage depuis l’UE, préparez surtout :
- l’EU Pet Passport avec une identification et des vaccinations correctement renseignées,
- une vaccination antirabique valide,
- la confirmation de l’examen clinique dans le délai précédant le départ,
- le cas échéant, un certificat vétérinaire conforme aux exigences du pays de départ effectif et aux règles russes/EAEU,
- les règles du transporteur,
- les règles de retour dans l’UE.
Voyage avec un chien en Russie depuis les États‑Unis ou le Canada
Depuis les États‑Unis ou le Canada, on utilise un certificat sanitaire d’exportation conforme aux règles du pays de départ et aux exigences de l’EAEU/Russie. Pour les États‑Unis, l’APHIS indique que le certificat doit être établi par un vétérinaire accrédité par l’USDA puis validé par l’APHIS.
Pour les voyages depuis les États‑Unis, il est indiqué que l’examen clinique peut avoir lieu jusqu’à 14 jours avant le départ, mais que l’émission et la validation du certificat sanitaire doivent intervenir dans les 5 jours précédant le départ.
Pour le Canada, le certificat approprié pour l’exportation de chiens et chats vers le territoire douanier de l’EAEU est validé par l’Agence canadienne d’inspection des aliments (Canadian Food Inspection Agency). Si vous partez d’un autre pays, cherchez une procédure équivalente auprès de l’autorité vétérinaire du pays de départ.
Spécificités d’un immense territoire : Kamtchatka, Sakhaline, Kouriles et autres régions
Du point de vue des règles vétérinaires, la Russie constitue un seul État et, pour l’entrée d’un chien, ce sont les règles fédérales/EAEU qui s’appliquent. Pour une entrée touristique standard, nous n’avons pas trouvé de règles particulières au seul motif que la destination est le Kamtchatka, Sakhaline, les îles Kouriles ou une autre région éloignée.
Cela ne signifie pas pour autant que le voyage sera identique à un séjour à Moscou ou à Saint‑Pétersbourg. Pour les régions éloignées, vérifiez notamment :
- par quel aéroport, port ou poste frontière le chien entre en Russie,
- si un contrôle vétérinaire est disponible sur place,
- les règles des vols intérieurs, des ferries ou du transport maritime,
- la disponibilité d’un vétérinaire dans la zone d’arrivée,
- les règles des aires protégées, des parcs nationaux, des réserves et des transporteurs locaux.
Le Kamtchatka, les îles Kouriles et certaines autres régions abritent de vastes espaces naturels, des écosystèmes sensibles et une infrastructure limitée. Même si les règles d’entrée vétérinaire ne sont pas spécifiques, un séjour avec un chien doit y être planifié bien plus finement que pour la visite d’une grande ville.
Où a lieu le contrôle à l’entrée
Le chien doit entrer en Russie par un point où un contrôle vétérinaire est possible. Il peut s’agir d’un aéroport international, d’un port ou d’un poste frontière qui effectue le contrôle vétérinaire frontalier.
Pour le transport aérien, il s’agira surtout des grands aéroports internationaux. Par voie terrestre ou en ferry, vérifiez à l’avance le poste frontière ou le port précis.
Si le chien arrive par un point où le contrôle vétérinaire requis ne peut pas être effectué, cela peut poser un problème à l’entrée.
Avion, voiture ou autre moyen de transport
Les règles vétérinaires de l’État et celles du transporteur sont deux choses différentes. Un transporteur peut imposer ses propres conditions pour le transport du chien, par exemple :
- si le chien peut voyager en cabine ou uniquement en soute,
- les dimensions ou le type de caisse de transport autorisés,
- le poids maximal du chien, caisse comprise,
- si les documents doivent être fournis à l’avance,
- si des restrictions s’appliquent selon la taille ou la race du chien.
Si vous voyagez en voiture ou en train à travers plusieurs pays, vérifiez aussi les règles de transit. Les règles russes couvrent l’entrée en Russie, pas automatiquement les conditions de tous les pays traversés.
Retour au pays depuis la Russie
Au retour d’un chien depuis la Russie, ce ne sont pas les règles russes qui s’appliquent mais celles du pays d’arrivée. Vérifiez donc avant le voyage quels documents seront nécessaires pour rentrer chez vous.
Le pays de retour peut exiger par exemple :
- une vaccination antirabique valide,
- l’identification du chien par puce électronique,
- un certificat sanitaire vétérinaire,
- des documents d’importation,
- une entrée par un point de contrôle spécifique,
- un test sérologique des anticorps antirabiques, si les règles du pays de retour l’exigent.
Si vous poursuivez depuis la Russie vers un autre pays, suivez les règles de ce pays de destination.
Retour avec un chien de Russie vers l’UE
Si le chien revient de Russie vers l’UE, il s’agit d’une entrée dans l’Union depuis un pays hors UE. Pour une entrée depuis la Russie, il faut prévoir un test sérologique des anticorps antirabiques.
Pour revenir de Russie vers l’UE, le chien a notamment besoin de :
- d’une puce électronique,
- une vaccination antirabique valide,
- d’un test sérologique des anticorps antirabiques,
- d’un EU Pet Passport ou du certificat sanitaire vétérinaire approprié pour l’entrée dans l’UE,
- d’une déclaration attestant le caractère non commercial du déplacement, si un certificat sanitaire vétérinaire est utilisé,
- d’une entrée par un point d’accès agréé pour les voyageurs avec animaux de compagnie.
Si le chien vit habituellement dans l’UE, voyage en Russie et doit revenir avec un EU Pet Passport, faites réaliser le test de titrage avant de quitter l’UE et faites inscrire le résultat dans le passeport. Tant que la vaccination antirabique ne vient pas à expirer, vous réduirez nettement le risque de complications au retour dans l’UE.
Si le test de titrage pour l’UE n’a pas été effectué avant le départ, le chien ne peut pas entrer dans l’UE avant trois mois après le prélèvement de sang réalisé en Russie et le test doit être effectué dans un laboratoire reconnu par l’UE.
Retour avec un chien de Russie vers les États‑Unis
Au retour d’un chien de Russie vers les États‑Unis, les règles du CDC s’appliquent. La Russie figure, au moment d’écrire ces lignes, sur la liste américaine des pays à haut risque de rage canine.
Si le chien a séjourné en Russie au cours des 6 derniers mois, il doit satisfaire aux exigences du CDC pour les pays à haut risque. Celles‑ci dépendent aussi du lieu où le chien a été vacciné contre la rage et des documents que le propriétaire peut présenter.
Si vous prévoyez l’itinéraire USA → Russie → USA, vérifiez les règles du CDC avant même de quitter les États‑Unis. Certains documents ne peuvent pas être obtenus a posteriori après le départ des USA.
Règles pratiques pour séjourner en Russie avec un chien
La Russie peut offrir des expériences très différentes avec un chien. Un séjour à Moscou ou Saint‑Pétersbourg n’a rien à voir avec une traversée de la Sibérie en voiture, un voyage au Kamtchatka ou en Extrême‑Orient.
Dans les grandes villes, vous trouverez des vétérinaires, des animaleries et des hébergements habitués aux chiens. N’en déduisez pas pour autant que l’accès aux intérieurs des restaurants, magasins, musées ou bâtiments publics sera automatique.
Confirmez toujours l’hébergement directement. Le simple filtre « pet friendly » d’un système de réservation ne suffit pas. Vérifiez la taille du chien acceptée, les frais éventuels, la possibilité de laisser le chien seul dans la chambre et les règles pour les espaces communs.
Pour les longs trajets, tenez compte des grandes distances, du climat et de la disponibilité des soins vétérinaires. En hiver, le gel, la neige et les produits de salage peuvent poser problème ; en été, les tiques, les moustiques et les fortes chaleurs dans les régions plus méridionales.
Dans les zones naturelles, attention à la faune sauvage, aux chiens errants, aux tiques et aux règles des aires protégées. Pour les régions éloignées, préparez à l’avance une trousse vétérinaire de base et un plan indiquant où se trouve l’aide vétérinaire la plus proche.
Quand commencer les préparatifs
Pour un voyage avec un chien en Russie, commencez les démarches suffisamment tôt. Vérifiez d’abord quel document vétérinaire l’autorité vétérinaire du pays de départ peut vous délivrer ou valider. Contrôlez ensuite la vaccination antirabique, les autres vaccins exigés, l’examen clinique et les règles du transporteur.
Concrètement, préparez surtout :
- un passeport vétérinaire international ou un certificat vétérinaire conforme aux règles de l’EAEU,
- une vaccination antirabique valide,
- les autres vaccins du chien exigés par le certificat,
- l’examen clinique avant le départ,
- les règles du transporteur,
- les règles de retour au pays.
Si le chien rentre dans l’UE après un séjour en Russie, anticipez le test de titrage. Le prélèvement sanguin s’effectue au plus tôt 30 jours après la vaccination antirabique et, pour un test réalisé en Russie, le chien ne peut pas entrer dans l’UE avant trois mois après le prélèvement. Le plus pratique est donc de faire le test avant de quitter l’UE.
En résumé
Voyager avec un chien en Russie est possible, mais demande de préparer les documents selon les règles de la Russie et de l’EAEU. Pour un déplacement personnel avec un seul chien, l’essentiel est le passeport ou certificat vétérinaire, une vaccination antirabique valide, les autres vaccins requis, un examen clinique et une entrée par un point disposant d’un contrôle vétérinaire.
Pour au plus deux chiens ou chats à usage personnel, on n’exige en général ni autorisation d’importation ni quarantaine. Pour un nombre d’animaux plus élevé, un autre régime de voyage ou un transport en cargo, vérifiez les règles au cas par cas.
Au retour, ce sont les règles du pays d’arrivée qui s’appliquent. Si le chien revient de Russie vers l’UE ou les États‑Unis, attendez‑vous à un régime plus strict que pour un retour depuis des pays au statut en matière de rage plus favorable.
Questions fréquentes sur le voyage en Russie avec un chien
Le chien a‑t‑il besoin d’un test de titrage pour entrer en Russie ?
Pour une entrée courante en Russie, le test sérologique des anticorps antirabiques n’est généralement pas exigé comme condition standard. Il peut toutefois être nécessaire pour le retour, par exemple de Russie vers l’UE.
Le EU Pet Passport suffit‑il pour aller en Russie ?
L’EU Pet Passport peut être utile comme preuve d’identification et de vaccination, mais pour l’entrée en Russie il est essentiel que le document réponde aux exigences russes/EAEU, y compris les inscriptions nécessaires et l’examen clinique. Dans certains cas, un certificat vétérinaire distinct peut être requis.
Le chien doit‑il être mis en quarantaine à l’entrée en Russie ?
Pour un déplacement personnel avec au plus deux chiens ou chats, la quarantaine n’est en général pas exigée si les documents et vaccinations sont en règle. Pour un nombre d’animaux plus élevé ou un autre régime de voyage, des règles plus strictes peuvent s’appliquer.
Combien de chiens puis‑je introduire en Russie sans autorisation d’importation ?
Pour un déplacement personnel, l’autorisation d’importation n’est en général pas exigée pour au plus deux chiens ou chats, s’ils voyagent avec leur propriétaire et remplissent les conditions vétérinaires. Au‑delà ou pour un autre régime de voyage, vérifiez les règles au cas par cas.
Existe‑t‑il des règles spécifiques pour le Kamtchatka, Sakhaline ou les Kouriles ?
À l’entrée d’un chien en Russie, ce sont les règles vétérinaires fédérales/EAEU qui s’appliquent. Pour ces régions, nous n’avons pas trouvé de règles vétérinaires d’entrée particulières. Concrètement, il faut toutefois gérer la disponibilité du contrôle vétérinaire, les vols intérieurs, les ferries, les aires protégées et l’infrastructure locale.