Juhoafrická republika patrí medzi krajiny, ktoré lákajú pestrou krajinou, mestami aj prírodou. Kapské Mesto, vinárske oblasti, pobrežie oceánu aj okolie Johannesburgu ponúkajú množstvo zaujímavých miest a zážitkov. Pri ceste so psom však treba rátať s tým, že vstup do krajiny patrí medzi administratívne náročnejšie a vyžaduje si dôkladnú prípravu dokumentov ešte pred odchodom.
Vstup so psom do Juhoafrickej republiky vyžaduje importné povolenie, veterinárny zdravotný certifikát a laboratórne testy, ktoré si treba vybaviť s dostatočným predstihom. Ako pri väčšine krajín, aj pri Juhoafrickej republike treba popri vstupných podmienkach riešiť aj podmienky návratu domov. Vstupné pravidlá určuje juhoafrické Ministerstvo poľnohospodárstva. Návrat sa riadi pravidlami krajiny, do ktorej sa pes po pobyte v Juhoafrickej republike vracia.
V článku riešime bežnú nekomerčnú cestu so psom, ktorý cestuje so svojím majiteľom alebo poverenou osobou. Ak pes cestuje ako náklad, na predaj, na zmenu vlastníka alebo bez sprievodu v rovnakom dopravnom prostriedku, môžu platiť iné pravidlá.
Obsah článku
Rýchly prehľad
Pri vstupe so psom do Juhoafrickej republiky potrebujete najmä:
- veterinárne importné povolenie vydané juhoafrickou stranou,
- mikročip,
- veterinárny zdravotný certifikát v angličtine,
- platné očkovanie proti besnote,
- ďalšie testy a ošetrenia podľa importného povolenia,
- pravidlá dopravcu.
Pri vstupe do Juhoafrickej republiky nejde len o očkovanie proti besnote a bežný certifikát. Pri psoch sa v praxi riešia aj laboratórne testy na vybrané ochorenia a ďalšie veterinárne podmienky podľa vzoru juhoafrického certifikátu.
Pri návrate domov rozhodujú pravidlá krajiny, do ktorej sa pes vracia. Ak sa pes vracia z Juhoafrickej republiky do EÚ, treba počítať so sérologickým testom na protilátky proti besnote, pretože Juhoafrická republika nepatrí medzi krajiny, pri ktorých EÚ túto podmienku odpúšťa.
Všeobecné podmienky vstupu so psom do Juhoafrickej republiky
Juhoafrická republika pri vstupe psov vyžaduje veterinárne importné povolenie, mikročip a veterinárny zdravotný certifikát. Bez platného importného povolenia nie je dovoz psa povolený.
Pri vstupe si pripravte najmä:
- mikročip ISO štandardu,
- veterinárne importné povolenie,
- veterinárny zdravotný certifikát v angličtine,
- doklad o očkovaní proti besnote,
- výsledky požadovaných laboratórnych testov.
Mikročip je povinnou podmienkou – uvádza to britský exportný certifikát (6256EHC), ako aj vzor certifikátu USDA APHIS pre JAR. Musí byť čitateľný štandardnými skenermi (Avid, Destron, Trovan alebo ISO kompatibilné).
Importné povolenie sa vybavuje vopred na juhoafrickej strane. Juhoafrická vláda odporúča podať žiadosť aspoň štyri týždne pred plánovaným vstupom – niektoré zdroje odporúčajú začať 6 až 12 týždňov vopred.
Veterinárny zdravotný certifikát má byť vyplnený v angličtine a vystavený do 10 dní pred odletom. Musí zodpovedať vzoru priloženému k importnému povoleniu.
Zaujala vás táto destinácia? Radi by ste ju navštívili so psom? Overte si podmienky vstupu priamo v nástroji BorderCooler®.
Importné povolenie do Juhoafrickej republiky
Importné povolenie je pri ceste so psom do Juhoafrickej republiky kľúčový dokument. Vydáva ho juhoafrické Ministerstvo poľnohospodárstva a viaže sa na konkrétnu cestu.
V praxi to znamená, že ešte pred cestou treba:
- požiadať o veterinárne importné povolenie,
- počkať na jeho vydanie,
- získať vzor veterinárneho zdravotného certifikátu,
- podľa tohto vzoru pripraviť všetky veterinárne úkony a dokumenty.
Importné povolenie je časovo obmedzené a vzťahuje sa na konkrétnu cestu. Pred cestou si preto vždy skontrolujte jeho platnosť aj to, či údaje na povolení sedia s identifikáciou psa a s plánovanou trasou.
Žiadosť o importné povolenie a príslušné formuláre nájdete v sekcii Animal Health na stránke juhoafrického Ministerstva poľnohospodárstva. Všeobecné informácie o dovoze zvierat do Juhoafrickej republiky sú dostupné aj na oficiálnej vládnej stránke gov.za. Pred použitím si odkazy overte – štruktúra webu a umiestnenie formulárov sa môžu časom zmeniť.
Očkovanie proti besnote
Pes musí mať pri vstupe do Juhoafrickej republiky platné očkovanie proti besnote. Vo vzore juhoafrického veterinárneho certifikátu sa uvádza, že pri primárnom očkovaní musí byť vakcína podaná najmenej 30 dní a najviac 12 mesiacov pred exportom.
Pri preočkovaní sa 30-dňová čakacia lehota spravidla neuplatňuje, ak očkovanie neprepadlo. Aj v tomto prípade má byť posledná vakcína podaná v rámci obdobia platnosti, ktoré juhoafrický certifikát akceptuje.
Veterinárny zdravotný certifikát a laboratórne testy
Veterinárny zdravotný certifikát je pri ceste do Juhoafrickej republiky kľúčový dokument. Nestačí len všeobecné potvrdenie od súkromného veterinára. Certifikát musí zodpovedať juhoafrickému vzoru a byť potvrdený podľa pravidiel krajiny odchodu.
Pri psoch sa vo vzore juhoafrického certifikátu uvádzajú negatívne výsledky testov na vybrané ochorenia. V aktuálnom vzore sa spomínajú najmä:
- brucelóza psov (Brucella canis),
- trypanosomóza (Trypanosoma evansi),
- babezióza (Babesia gibsoni),
- srdcová hlísta (Dirofilaria immitis),
- leishmanióza.
Tieto testy majú byť vykonané najviac 30 dní pred exportom v úradne schválenom laboratóriu. Leishmanióza je v tomto zozname preto, lebo Juhoafrická republika ju považuje za exotické ochorenie a aktívne kontroluje jej zavlečenie cez importované zvieratá – nie preto, že by bola endemická na mieste, kam cestujete.
Pre bežného cestovateľa to znamená jednoduchú vec: pri Juhoafrickej republike sa nespoliehajte na všeobecné skúsenosti z iných krajín. Vždy pracujte s aktuálnym importným povolením a aktuálnym vzorom certifikátu.
Vstup so psom do Juhoafrickej republiky z EÚ
Pri ceste z EÚ si pripravte najmä:
- mikročip,
- platné očkovanie proti besnote,
- veterinárne importné povolenie,
- veterinárny zdravotný certifikát potvrdený príslušnou národnou veterinárnou autoritou,
- výsledky požadovaných laboratórnych testov,
- pravidlá dopravcu,
- plán návratu späť do EÚ.
EU Pet Passport je užitočný ako sprievodný doklad, ale sám osebe na vstup do Juhoafrickej republiky nestačí.
Vstup so psom do Juhoafrickej republiky zo Spojeného kráľovstva (UK) a z USA
Spojené kráľovstvo
Spojené kráľovstvo má pre export psov do Juhoafrickej republiky vlastný certifikát – formulár 6256EHC, ktorý podpisuje Official Veterinarian (OV) menovaný príslušnou britskou autoritou (APHA/DEFRA). Tento certifikát nahrádza juhoafrický vzor certifikátu – OV nie je povinný vyplniť aj juhoafrický model.
Pri ceste zo Spojeného kráľovstva si pripravte:
- mikročip,
- platné očkovanie proti besnote,
- veterinárne importné povolenie z JAR,
- certifikát 6256EHC podpísaný Official Veterinarian,
- výsledky požadovaných laboratórnych testov.
USA
Pri ceste z USA je potrebné importné povolenie z JAR a veterinárny zdravotný certifikát vydaný USDA-akreditovaným veterinárom a potvrdený APHIS. Certifikát musí zodpovedať vzoru priloženému k importnému povoleniu.
Pri ceste z USA si pripravte:
- mikročip,
- platné očkovanie proti besnote,
- veterinárne importné povolenie z JAR,
- veterinárny zdravotný certifikát potvrdený USDA/APHIS,
- výsledky požadovaných laboratórnych testov.
Kontrola pri príchode a možné karanténne opatrenia
Po príchode do Juhoafrickej republiky sa dokumenty predkladajú veterinárnemu kontrolnému orgánu na vstupe. Predložiť treba originál importného povolenia, originál veterinárneho certifikátu, doklad o očkovaní a výsledky laboratórnych testov.
V niektorých prípadoch môže juhoafrická strana vyžadovať aj karanténu. Psy z krajín ako EÚ, Spojené kráľovstvo, USA alebo Kanada karanténu štandardne nepodstupujú. Pri nesplnení podmienok alebo pri príchode z iných krajín môže karanténa trvať 7 až 14 dní.
Pri tejto trase je preto dôležité nepočítať s tým, že drobná chyba v papieroch sa vyrieši až na mieste. Pri Juhoafrickej republike treba mať dokumenty pripravené presne.
Cesta lietadlom alebo iným dopravcom
Štátne veterinárne pravidlá a pravidlá dopravcu sú dve odlišné veci. Dopravca môže mať vlastné podmienky pre prepravu psa – rozmery prepravky, maximálnu hmotnosť, obmedzenia podľa plemena alebo sezóny. Pri Juhoafrickej republike bude väčšina ciest prebiehať letecky, preto si pravidlá dopravcu overte ešte pred kúpou letenky. Pri dlhých letoch a prestupoch je dôležité vedieť, ako bude pes odbavený a či tranzitná krajina nemá vlastné pravidlá.
Všeobecné podmienky návratu domov z Juhoafrickej republiky
Pri návrate psa z Juhoafrickej republiky nerozhoduje Juhoafrická republika, ale krajina, do ktorej sa pes vracia. Pred cestou si preto overte, aké dokumenty bude pes potrebovať pri návrate domov.
Juhoafrická republika patrí medzi krajiny, pri ktorých mnohé štáty pri návrate vyžadujú sérologický test na protilátky proti besnote. Podmienky návratu si overte vopred – a ak sa titer test vyžaduje, riešte ho ešte pred odchodom.
Návrat so psom z Juhoafrickej republiky do EÚ
Juhoafrická republika nepatrí medzi krajiny, pri ktorých EÚ odpúšťa sérologický test na protilátky proti besnote. Pri návrate z Juhoafrickej republiky do EÚ pes potrebuje:
- mikročip,
- platné očkovanie proti besnote,
- sérologický test na protilátky proti besnote – ide o krvný test, ktorý overuje hladinu protilátok po očkovaní – vykonaný v laboratóriu schválenom EÚ,
- EU Pet Passport alebo príslušný veterinárny zdravotný certifikát pre vstup do EÚ,
- vstup cez schválené miesto vstupu pre cestujúcich so spoločenskými zvieratami.
Odber krvi sa robí najskôr 30 dní po očkovaní a výsledok musí dosiahnuť najmenej 0,5 IU/ml. Trojmesačná čakacia lehota po odbere sa neuplatní pri návrate psa, ktorý bežne žije v EÚ, ak jeho pas potvrdzuje priaznivý výsledok testu vykonaného ešte pred opustením EÚ.
Ak pes cestuje z EÚ do Juhoafrickej republiky a má sa vrátiť späť do EÚ, najpraktickejšie je urobiť titer test ešte pred odchodom z EÚ a nechať výsledok zapísať do EU Pet Passportu. Ak očkovanie následne neprepadne, návrat do EÚ sa tým výrazne zjednoduší.
Návrat so psom z Juhoafrickej republiky do Spojeného kráľovstva a do USA
Spojené kráľovstvo
Juhoafrická republika nepatrí medzi krajiny, pri ktorých Spojené kráľovstvo odpúšťa sérologický test na protilátky proti besnote. Odber krvi sa robí najskôr 30 dní po očkovaní a výsledok musí dosiahnuť najmenej 0,5 IU/ml. Titer test je najpraktickejšie vybaviť ešte pred odchodom zo Spojeného kráľovstva a nechať výsledok zdokumentovaný v príslušnom veterinárnom doklade.
USA
Juhoafrická republika patrí podľa CDC medzi krajiny s vysokým rizikom psej besnoty. Pri návrate do USA preto platia prísnejšie podmienky. Americký pes potrebuje Certification of U.S.-issued Rabies Vaccination form (ak bol zaočkovaný v USA pred odchodom) alebo Certification of Foreign Rabies Vaccination and Microchip form. Podmienky si vždy overte priamo na stránke CDC pred odchodom, pretože pravidlá CDC sa môžu meniť.
Praktické pravidlá pre pobyt so psom v Juhoafrickej republike
Juhoafrická republika môže byť so psom zaujímavá, ale nie vždy jednoduchá. Podmienky sa výrazne líšia podľa mesta, typu ubytovania, regiónu a spôsobu cestovania.
Vo väčších mestách a turistických oblastiach nájdete veterinárov, obchody pre zvieratá aj ubytovania, ktoré so psami počítajú. Vstup so psom do interiérov reštaurácií, obchodov alebo pamiatok však netreba považovať za samozrejmosť.
Ubytovanie si vždy potvrďte priamo. Nestačí len filter „pet friendly“ v rezervačnom systéme. Overte si veľkosť psa, poplatok, možnosť nechať psa samého v izbe a pravidlá pre spoločné priestory.
Pri cestovaní po krajine myslite na veľké vzdialenosti, horúčavu a parazity. Juhoafrická republika patrí medzi krajiny s vysokým výskytom babeziózy – kliešťami prenášaného ochorenia, ktoré môže byť pre psa život ohrozujúce. Ochrana proti kliešťom je tu dôležitejšia než vo väčšine iných destinácií. Pred cestou sa poraďte s veterinárom o vhodnej prevencii, vrátane ochrany proti komárom a ďalším parazitom bežným v tejto oblasti.
V prírode a mimo väčších miest môže byť vzdialenosť k veterinárnej starostlivosti výrazne väčšia než doma.
Pri národných parkoch a rezerváciách si pravidlá vždy overte vopred. V mnohých oblastiach ochrany prírody môžu byť psy zakázané alebo výrazne obmedzené.
Kedy začať s prípravou
Pri ceste so psom do Juhoafrickej republiky začnite s prípravou aspoň 6 až 12 týždňov pred odchodom. Najprv si vybavte importné povolenie a získajte aktuálny vzor veterinárneho zdravotného certifikátu.
Základný postup:
- podať žiadosť o importné povolenie,
- získať vzor certifikátu a zistiť presné požiadavky,
- skontrolovať platnosť očkovania proti besnote,
- vybaviť veterinárny zdravotný certifikát,
- absolvovať požadované laboratórne testy (do 30 dní pred exportom),
- overiť si pravidlá dopravcu,
- overiť si pravidlá návratu domov.
Ak sa pes po pobyte v Juhoafrickej republike vracia do EÚ alebo do Spojeného kráľovstva, riešte sérologický test ešte pred odchodom.
Zhrnutie
Cesta so psom do Juhoafrickej republiky je možná, ale vyžaduje si dôkladnú prípravu dokumentov ešte pred odchodom. Základom je mikročip, veterinárne importné povolenie, veterinárny zdravotný certifikát, platné očkovanie proti besnote a laboratórne testy podľa aktuálneho vzoru certifikátu.
Pri návrate domov rozhodujú pravidlá krajiny návratu. Pri návrate do EÚ alebo do Spojeného kráľovstva je sérologický test povinný – a najpraktickejšie je riešiť ho ešte pred odchodom.
Časté otázky o cestovaní so psom do Juhoafrickej republiky
Potrebuje pes pri vstupe do Juhoafrickej republiky importné povolenie?
Áno. Pri vstupe psa do Juhoafrickej republiky je veterinárne importné povolenie kľúčový dokument. Bez neho nie je dovoz psa povolený.
Je mikročip povinný pri vstupe do Juhoafrickej republiky?
Áno. Mikročip je povinnou podmienkou vstupu – potvrdzuje to britský exportný certifikát aj vzor USDA APHIS pre JAR.
Stačí pri ceste z EÚ do Juhoafrickej republiky EU Pet Passport?
Nie. EU Pet Passport je užitočný ako sprievodný doklad, ale sám osebe nestačí. Juhoafrická republika vyžaduje vlastné importné povolenie a veterinárny zdravotný certifikát.
Potrebuje pes pri návrate z Juhoafrickej republiky do EÚ sérologický test?
Áno. Juhoafrická republika nepatrí medzi krajiny, pri ktorých EÚ sérologický test na protilátky proti besnote odpúšťa.
Treba pri ceste do Juhoafrickej republiky aj ďalšie laboratórne testy?
Áno. Vo vzore juhoafrického veterinárneho certifikátu sa uvádzajú testy na päť ochorení: brucelózu psov (Brucella canis), trypanosomózu (Trypanosoma evansi), babeziózu (Babesia gibsoni), srdcovú hlístu (Dirofilaria immitis) a leishmaniózu. Testy musia byť vykonané do 30 dní pred exportom.