La Chine est un pays immense et varié, fort de milliers d’années d’histoire, de métropoles monumentales comme Pékin ou Shanghai, de montagnes, de régions de thé et d’une culture contemporaine foisonnante. Voyager avec un chien demande toutefois une préparation rigoureuse en amont – l’entrée dépend du pays de provenance du chien et du respect des conditions permettant d’éviter la quarantaine.
Pour un voyage non commercial avec un chien, les bases sont la puce électronique, une vaccination antirabique valide et un certificat sanitaire vétérinaire. Une personne ne peut importer qu’un seul chien ou chat par entrée. Les règles d’entrée relèvent de la General Administration of Customs of the People’s Republic of China (GACC).
Pensez aussi au retour : le pays de destination peut imposer des conditions très différentes de celles de la Chine.
Cet article traite d’un voyage non commercial avec un chien qui voyage avec son propriétaire ou une personne mandatée. Si le chien voyage comme fret, est vendu, change de propriétaire ou s’il y a plusieurs animaux, d’autres règles peuvent s’appliquer.
Sommaire
En bref : ce qu’il faut pour entrer en Chine avec un chien
L’essentiel est de savoir si le chien arrive d’un territoire figurant sur la liste du GACC ou d’un autre pays. C’est ce qui détermine s’il peut entrer sans quarantaine ou s’il devra observer 30 jours de quarantaine.
Si vous voyagez depuis un territoire de la liste du GACC
À l’entrée en Chine, prévoyez notamment :
- une puce électronique,
- une vaccination antirabique valide,
- un certificat sanitaire vétérinaire.
Sur cet itinéraire, le chien peut entrer sans quarantaine s’il remplit toutes les conditions et si les documents sont en ordre.
Si vous voyagez depuis d’autres pays
À l’entrée en Chine, prévoyez notamment :
- une puce électronique,
- une vaccination antirabique valide,
- un certificat sanitaire vétérinaire,
- un test sérologique de titrage des anticorps antirabiques réalisé par un laboratoire reconnu par les autorités chinoises, si vous souhaitez éviter la quarantaine.
Si le chien ne remplit pas les conditions d’entrée sans quarantaine, il doit arriver par un point d’entrée désigné et effectuer 30 jours de quarantaine.
Liste du GACC : pays et régions permettant l’entrée d’un chien sans quarantaine
La réglementation chinoise distingue les territoires figurant sur la liste du GACC et les autres pays.
Selon les documents officiels chinois, la liste du GACC comprend par exemple la Nouvelle-Zélande, l’Australie, les Fidji, la Polynésie française, Hawaï et Guam, la Jamaïque, l’Islande, le Royaume-Uni, l’Irlande, le Liechtenstein, Chypre, le Portugal, la Suède, la Suisse, le Japon, Singapour, Hong Kong et Macao.
Si le chien arrive d’un autre pays – par exemple de la plupart des États de l’UE, des États-Unis ou du Canada – il ne s’agit pas d’un territoire de la liste GACC et un régime plus strict s’applique.
Cette destination vous intéresse ? Vous aimeriez la visiter avec votre chien ? Vérifiez les conditions d'entrée directement dans BorderCooler®.
Conditions d’entrée en Chine avec un chien depuis un territoire de la liste GACC
Si le chien vient d’un territoire de la liste GACC, le cœur des exigences chinoises reste plus simple.
À l’entrée, préparez notamment :
- une puce électronique,
- une vaccination antirabique valide,
- un certificat sanitaire vétérinaire délivré par l’autorité officielle du pays de départ.
Si les documents sont complets et si le chien est en règle au contrôle, l’entrée peut se faire sans quarantaine. Les documents doivent être cohérents, le nom du voyageur doit correspondre à celui figurant sur le certificat et vous ne pouvez entrer qu’avec un seul chien.
Conditions d’entrée en Chine avec un chien depuis les autres pays
Si le chien arrive d’un pays qui ne figure pas parmi les territoires de la liste GACC, les règles sont plus strictes.
À l’entrée, préparez notamment :
- une puce électronique,
- une vaccination antirabique valide,
- un certificat sanitaire vétérinaire,
- un test sérologique de titrage des anticorps antirabiques réalisé par un laboratoire reconnu par les autorités chinoises, si vous souhaitez éviter la quarantaine.
Si le chien n’a pas de test de titrage conforme ou s’il manque un autre document déterminant, il doit arriver par un point d’entrée désigné et effectuer une quarantaine de 30 jours.
Puce électronique
La puce électronique est une condition de base pour l’entrée d’un chien en Chine.
Avant le départ, vérifiez que la puce fonctionne et se lit correctement, que son numéro est identique sur tous les documents, et que la vaccination comme l’éventuel test de titrage correspondent bien au même animal.
Si le chien n’a pas de puce ou si elle ne peut pas être lue à l’arrivée, il peut être placé en quarantaine.
Vaccination antirabique
La vaccination contre la rage fait partie des conditions essentielles pour entrer en Chine. Contrairement à la plupart des autres pays, la Chine exige que le chien ait reçu au moins deux vaccinations antirabiques au cours de sa vie – une seule vaccination valide ne suffit pas.
En pratique, cela signifie :
- la première vaccination doit avoir été administrée au moins 30 jours avant le départ et dater de moins d’un an,
- la deuxième vaccination doit être administrée au moins 30 jours après la première et dater elle aussi de moins d’un an à l’arrivée en Chine,
- le prélèvement sanguin pour le test de titrage peut avoir lieu le jour de la seconde vaccination ou à tout moment après.
Avant le voyage, vérifiez notamment :
- que les deux vaccinations sont correctement documentées,
- que la vaccination en cours est valable le jour de l’entrée,
- qu’elle est correctement indiquée sur le certificat,
- et qu’elle répond aussi aux exigences du pays de retour.
Certificat sanitaire vétérinaire pour un voyage en Chine
Le certificat sanitaire vétérinaire est le document clé pour l’entrée en Chine. Il doit être délivré par l’autorité officielle du pays de départ dans une fenêtre de temps limitée avant le voyage – par exemple, pour une exportation depuis les États‑Unis, dans les 14 jours précédant l’arrivée en Chine.
Concrètement, tenez compte du fait que :
- le contenu du certificat doit correspondre aux données du chien,
- la vaccination antirabique doit y être correctement mentionnée,
- dans certains pays, le certificat doit être validé par l’autorité vétérinaire d’État,
- le certificat a une validité temporelle limitée avant le voyage.
Le test de titrage est-il nécessaire pour entrer en Chine ?
Pour entrer en Chine, la réponse dépend du pays de départ.
Si le chien vient d’un territoire de la liste GACC, le test de titrage est généralement non requis. S’il arrive d’autres pays, un test sérologique de titrage des anticorps antirabiques est nécessaire pour éviter la quarantaine – c’est un test sanguin qui vérifie le niveau d’anticorps après vaccination.
Pour le retour dans l’UE, la situation est différente. La Chine ne fait pas partie des pays au régime de retour simplifié vers l’UE – le test de titrage est obligatoire et doit être organisé avant le départ pour la Chine. D’autres pays avec des exigences vétérinaires strictes peuvent avoir une condition similaire.
Avant de partir, vérifiez ce dont votre chien aura besoin pour le retour. L’outil BorderCooler® vous aide à préparer les conditions de retour selon votre itinéraire.
Quarantaine à l’arrivée en Chine
Le chien ne peut entrer sans quarantaine que s’il remplit les conditions liées à son pays de départ, s’il a une puce lisible, une vaccination antirabique valide, un certificat sanitaire conforme et, pour les pays hors liste GACC, un test de titrage conforme.
Si l’une de ces conditions manque, le chien doit arriver par l’un des points d’entrée désignés dotés d’un centre de quarantaine et effectuer 30 jours de quarantaine sous la supervision du GACC. Le chien n’est libéré qu’au terme des 30 jours et après un contrôle vétérinaire concluant. Si des signes cliniques apparaissent pendant la quarantaine, le GACC peut ordonner des examens et analyses supplémentaires.
Important : si le chien ne remplit pas les conditions et que le propriétaire l’amène tout de même par un point d’entrée dépourvu d’installation de quarantaine, le GACC peut ordonner le renvoi du chien vers le pays de départ ou son euthanasie. Ce risque est bien réel : prenez-le très au sérieux dans votre planification.
Il existe dix points d’entrée désignés avec installations de quarantaine dans tout le pays – notamment Beijing Capital Airport, Beijing West Railway Station, Shanghai Pudong International Airport ou Shanghai Hongqiao International Airport.
Les conditions pratiques de séjour du chien en quarantaine – coûts, visites, soins – ne sont pas publiées officiellement par le GACC. Pour planifier, adressez-vous directement au centre de quarantaine du point d’entrée par lequel vous arriverez.
Contrôles frontaliers et voyage vers la Chine avec un chien
Les documents sont vérifiés directement à l’arrivée ou au passage de la frontière. Vous devez avoir sur vous tous les originaux et vous préparer à un contrôle documentaire et d’identification.
Voyager en avion
Avant de prendre l’avion, vérifiez :
- si le transporteur accepte les chiens sur votre itinéraire,
- si le chien peut voyager en cabine ou uniquement en soute,
- quelles sont les dimensions et limites de la caisse de transport,
- si un pays de transit n’a pas ses propres conditions de transit,
- et quels documents le transporteur exigera avant l’embarquement.
Par Hong Kong ou Macao
Hong Kong et Macao figurent sur la liste du GACC comme territoires désignés, avec une conséquence pratique importante : un chien arrivant en Chine depuis Hong Kong ou Macao n’a pas besoin de test de titrage et peut entrer sans quarantaine s’il remplit les autres conditions. À l’entrée depuis ces deux territoires, la puce, une vaccination antirabique valide et un certificat sanitaire délivré dans les 14 jours précédant l’entrée sont requis. À Macao, le certificat est délivré par le Macao Municipal Kennel après l’examen de l’animal.
Frontières terrestres
La Chine partage des frontières terrestres avec la Russie, la Mongolie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, l’Afghanistan, le Pakistan, l’Inde, le Népal, le Bhoutan, le Myanmar, le Laos et le Vietnam. Aucun de ces pays ne figure sur la liste du GACC – un test de titrage est donc toujours requis pour y entrer depuis ces pays.
Règle importante : avec un test de titrage valide et un dossier complet, le chien peut franchir n’importe quel poste-frontière terrestre. Sans test de titrage, l’entrée doit se faire par l’un des 10 ports de quarantaine désignés – exclusivement situés dans des aéroports et gares des grandes villes, pas aux postes-frontières terrestres.
Pour un voyage depuis ces pays, vérifiez en plus si l’autorité vétérinaire locale peut délivrer un certificat d’exportation reconnu par le GACC. Le Kazakhstan et le Kirghizistan sont membres de l’Union économique eurasiatique (UEEA) et disposent d’un système vétérinaire opérationnel. L’Inde, le Népal, le Pakistan, le Tadjikistan, le Bhoutan, la Mongolie, le Myanmar, le Vietnam et le Laos ont leurs propres autorités vétérinaires capables de délivrer des certificats. Pour l’Afghanistan, au moment de la rédaction, nous n’avons trouvé aucune source fiable attestant d’une autorité vétérinaire fonctionnelle capable d’émettre un certificat reconnu par le GACC. De plus, la frontière sino‑afghane se situe dans le corridor du Wakhan, une zone très montagneuse, extrêmement isolée et logistiquement difficile, inadaptée aux déplacements ordinaires. Voyager avec un chien par cette frontière est donc irréaliste pour plusieurs raisons à la fois.
La situation aux postes-frontières terrestres peut évoluer. Les conditions présentées ici sont celles en vigueur au moment de la rédaction – avant tout passage terrestre, vérifiez toujours l’état actuel directement auprès du GACC ou du consulat de Chine compétent.
Enregistrement du chien à l’arrivée en Chine
À l’arrivée, pensez aussi aux obligations administratives locales. Le chien doit être enregistré auprès du commissariat compétent selon votre adresse dans le mois suivant l’arrivée. Pour un séjour prolongé, vérifiez les règles propres à la ville ou à l’arrondissement où vous résidez.
Retour depuis la Chine
Au retour d’un chien depuis la Chine, ce n’est pas la Chine qui décide, mais le pays dans lequel il entre.
Retour de Chine vers l’UE
La Chine ne fait pas partie des pays au régime de retour simplifié vers l’UE. Pour revenir de Chine dans l’UE, un test de titrage des anticorps antirabiques est obligatoire.
Pour un retour de Chine vers l’UE, le chien a besoin de :
- une puce électronique,
- une vaccination antirabique valide,
- un test sérologique des anticorps antirabiques réalisé dans un laboratoire approuvé par l’UE,
- un certificat sanitaire vétérinaire pour l’entrée dans l’UE,
- une entrée par un point d’entrée agréé pour les voyageurs avec animaux de compagnie.
Si le chien réside habituellement dans l’UE, faites effectuer le test de titrage avant de quitter l’UE et faites inscrire le résultat dans le passeport européen pour animaux de compagnie.
Retour de Chine vers Hong Kong ou Macao
La Chine continentale relève d’un régime de quarantaine obligatoire de 30 jours pour l’entrée à Hong Kong comme à Macao – à Macao depuis décembre 2024, à Hong Kong depuis juin 2025. À intégrer impérativement dans la planification aller‑retour.
Retour de Chine vers d’autres pays
Si le chien retourne dans un autre pays, vérifiez les règles du pays de destination. Certains États peuvent exiger un certificat d’exportation, un permis d’importation, des vaccinations supplémentaires, une quarantaine ou un régime spécifique selon le pays de départ.
Règles pratiques pour séjourner en Chine avec un chien
La Chine est vaste, avec de fortes différences entre villes et régions. Dans les grandes villes comme Pékin ou Shanghai, les soins vétérinaires sont courants, mais la réglementation locale sur la détention des chiens peut beaucoup varier – certaines villes limitent la taille des chiens, exigent un enregistrement ou ont leurs propres règles de circulation des chiens dans l’espace public. Pour un séjour long, renseignez‑vous à l’avance sur les règles de votre ville.
Confirmez toujours l’hébergement directement. Le simple filtre « pet friendly » d’un moteur de réservation ne suffit pas. Vérifiez la taille acceptée, les règles pour la chambre et les espaces communs, ainsi que d’éventuels suppléments.
Si vous prévoyez des déplacements internes, vérifiez séparément les conditions de transport aérien et ferroviaire domestique avec un chien – elles peuvent différer des règles internationales.
Avant le voyage, discutez aussi avec votre vétérinaire des risques sanitaires spécifiques à la Chine. La rage y demeure endémique – le contact avec des chiens errants ou des animaux sauvages expose à un risque réel. La leptospirose, bactérie transmise par l’eau et les sols contaminés, peut concerner les chiens actifs en nature ou en milieux humides. Dans les zones chaudes et humides du sud de la Chine, le risque de dirofilariose (ver du cœur) transmise par les moustiques est également pertinent. En montagne ou en forêt, pensez à la protection contre les tiques. Le GACC et des sources vétérinaires spécialisées recommandent aussi d’envisager, avant un voyage en Chine, les vaccins contre la maladie de Carré, le parvovirus, l’hépatite et la leptospirose – non obligatoires à l’entrée, mais conseillés pour la santé du chien.
Quand commencer à préparer le voyage
Avec la Chine, mieux vaut éviter l’improvisation. Puce électronique, validité de la vaccination antirabique, certificat sanitaire, test de titrage selon l’itinéraire et logistique aérienne sont étroitement liés.
Concrètement, vérifiez à l’avance :
- si le pays de départ figure parmi les territoires de la liste du GACC,
- si un test de titrage sera nécessaire,
- quel certificat sanitaire sera requis dans votre pays,
- si la puce électronique est parfaitement fonctionnelle,
- et ce dont votre chien aura besoin pour le retour.
En résumé
Voyager en Chine avec un chien est tout à fait faisable si vous avez un certificat sanitaire vétérinaire en règle, une vaccination antirabique valide et une puce électronique. La différence pratique majeure tient au pays de provenance : depuis un territoire de la liste GACC, l’entrée peut se faire sans quarantaine ; depuis les autres pays, il faut un test de titrage ou prévoir 30 jours de quarantaine.
Soyez particulièrement attentif au retour. Les conditions peuvent être sensiblement plus strictes que pour l’entrée en Chine – pour de nombreux pays, dont l’UE, le test de titrage est obligatoire et doit être organisé avant le départ.
Questions fréquentes sur les voyages en Chine avec un chien
De quoi un chien a-t-il besoin pour entrer en Chine ?
Dans la plupart des cas, un chien a besoin d’une puce électronique, d’une vaccination antirabique valide et d’un certificat sanitaire vétérinaire. Selon l’itinéraire, un test de titrage peut être nécessaire pour éviter la quarantaine.
Puis-je amener plus d’un chien en Chine ?
Pour une entrée non commerciale classique, non. Une personne ne peut amener qu’un seul chien ou chat par entrée en Chine.
Un test de titrage est-il nécessaire pour entrer en Chine ?
Cela dépend du pays de départ. Depuis un territoire de la liste GACC, le test de titrage n’est généralement pas requis pour une entrée sans quarantaine. Depuis les autres pays, il est nécessaire si vous voulez éviter la quarantaine.
Faut-il un test de titrage pour revenir de Chine dans l’UE ?
Oui. La Chine ne fait pas partie des pays au régime de retour simplifié vers l’UE – le test de titrage est obligatoire. Si le chien vit habituellement dans l’UE, organisez-le avant le départ.
Dans quels cas un chien peut-il être placé en quarantaine à l’arrivée en Chine ?
S’il manque la puce, la vaccination valide, le certificat sanitaire ou le test de titrage requis, ou si les documents ne respectent pas les règles. Le chien doit alors entrer par un point d’entrée désigné et effectuer 30 jours de quarantaine.
Peut-on entrer en Chine par un poste-frontière terrestre avec un chien ?
Oui, si le chien a un test de titrage valide et un dossier complet. Avec test, le passage peut se faire par n’importe quel poste-frontière. Sans test, l’entrée doit se faire par l’un des 10 ports de quarantaine désignés – exclusivement dans des aéroports et gares, pas aux postes terrestres. Les conditions aux frontières terrestres peuvent évoluer : vérifiez-les toujours à l’avance.
Qu’est-ce que la liste du GACC et pourquoi est-elle importante pour l’entrée d’un chien en Chine ?
La liste du GACC précise depuis quels pays ou régions un chien peut entrer en Chine selon une procédure simplifiée. Si le chien arrive d’un territoire de cette liste et remplit les autres conditions, il peut entrer sans quarantaine. Depuis les autres pays, il faut généralement un test de titrage ou prévoir une quarantaine.
L’entrée en Chine via Hong Kong ou Macao est-elle plus simple ?
Oui. Hong Kong et Macao figurent sur la liste du GACC – un chien arrivant de là n’a pas besoin de test de titrage et peut entrer sans quarantaine s’il remplit les autres conditions. Attention en sens inverse : depuis la Chine continentale vers Hong Kong ou Macao, une quarantaine obligatoire de 30 jours s’applique.