Cestovanie so psom do Južnej Ameriky je vždy kombináciou dôkladnej prípravy, trpezlivosti a určitej dávky improvizácie. Bolívia patrí medzi krajiny, ktoré sa v súvislosti s cestovaním so psom spomínajú len zriedka, no aj sem sa dá so psom dostať – ak človek vie, čo ho čaká.
V tomto článku sa pozrieme na oficiálne podmienky cestovania so psom z EÚ do Bolívie a doplníme to o našu osobnú skúsenosť, keď sme do Bolívie vstupovali s našim psom Ibom z Paraguaja, kde sme predtým strávili približne mesiac.
Bolívia z pohľadu cestovania so psom
Bolívia nie je členom Európskej únie a z pohľadu veterinárnych predpisov ide o tretiu krajinu mimo EÚ. Zároveň ide o štát s menej centralizovanou administratívou a výraznými regionálnymi rozdielmi, čo sa môže prejaviť aj pri kontrolách na hraniciach.
To však neznamená, že vstup so psom je nemožný. Skôr platí, že je potrebné byť naozaj dobre pripravený a zvládnuť aj určitú mieru improvizácie. V krajinách s podobne nejasnými a meniacimi sa pravidlami je lepšie mať v rukách čo najviac tromfov – v tomto prípade čo najviac výsledkov vyšetrení a oficiálnych potvrdení.
Teória: oficiálne podmienky vstupu so psom do Bolívie
Pri vstupe do Bolívie so psom (bez ohľadu na to, či prichádzate priamo z EÚ alebo z inej krajiny) sa oficiálne vyžaduje:
- identifikácia psa mikročipom,
- platné očkovanie proti besnote,
- medzinárodné veterinárne potvrdenie o zdravotnom stave psa,
- potvrdenie o antiparazitárnom ošetrení.
Dokumenty by mali byť vystavené v španielčine alebo doplnené úradným prekladom.
Naša osobná skúsenosť
Naša trasa: z Paraguaja do Bolívie so psom
Do Bolívie sme nevstupovali priamo z Európy. Najskôr sme prileteli do Paraguaja, kde sme so psom strávili približne jeden mesiac. Až následne sme pokračovali letecky z Paraguaja do Bolívie.
Tento spôsob presunu má svoje špecifiká – pes už vstupuje do Bolívie ako zviera prichádzajúce z inej juhoamerickej krajiny, nie priamo z EÚ. Z pohľadu úradov však ostáva rozhodujúci najmä jeho zdravotný stav a kompletnosť dokumentov.
Pred vstupom do Bolívie
Pri vstupe do Bolívie sme mali so sebou kompletnú dokumentáciu, ktorú sme vybavovali ešte pred odletom z Európy a následne aktualizovali počas pobytu v Paraguaji.
Práve táto aktualizácia dokumentácie bola zároveň niečo, na čo sme sa hodne spoliehali. Pred odletom zo Slovenska bolo totiž veľmi náročné dopátrať sa k presným oficiálnym informáciám ohľadne vstupu do Bolívie so psom. Skúšali sme dokonca kontaktovať ich ambasádu, no žiadnu odpoveď sme nikdy nedostali. Bolívia je jedna z najchudobnejších krajín Južnej Ameriky, nie všetko tam funguje tak, ako má, a tak nás tento stav ani veľmi neprekvapoval. Povedali sme si, že keďže máme v Paraguaji dostatok času na dodatočnú prípravu, miestni veterinári nám určite poradia, ako sa na vstup do Bolívie so psom pripraviť. Predsa len ide o agendu, ktorú riešia podstatne častejšie než veterinári u nás na Slovensku.
Naše očakávania sa naplnili a na veterinárnej klinike v Asuncióne nás ochotne celým procesom previedli. Fakt, že sme mali všetky výsledky vyšetrení zo Slovenska úradne preložené do španielčiny, nám ušetril veľa času a množstvo komplikácií. Výsledky vyšetrení veterinár akceptoval a v princípe vykonal len niekoľko dodatočných úkonov, aby bola dokumentácia kompletná. Kľúčové bolo psa opätovne oficiálne odčerviť, a to 14 dní pred odletom do Bolívie. Zároveň bolo nutné Iba znovu zaočkovať proti besnote, keďže väčšina juhoamerických štátov uznáva očkovanie proti besnote len na jeden rok, nie na tri roky ako v EÚ. Bohužiaľ, Ibo mal z tohto pohľadu už expirované očkovanie.
V momente, keď boli všetky potrebné úkony vykonané, miestny veterinár vložil všetky informácie o Ibovi do štátneho veterinárneho systému, ktorý v Paraguaji prevádzkuje Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA). Výsledkom bol viacstranový oficiálny dokument v španielskom jazyku, ktorý sme si tesne pred odletom na klinike vyzdvihli a ktorý nám umožnil bezproblémový vstup do Bolívie. Papiere sme ešte pred odletom museli poslať naskenované priamo leteckej spoločnosti BoA, s ktorou sme do Bolívie leteli.
Po prílete do Santa Cruz de la Sierra v Bolívii bola kontrola relatívne jednoduchá. Stačilo predložiť dokumenty od SENACSA, na ktorých bol na zadnej strane QR kód. Pracovník letiska kód naskenoval a bez ďalších papierovačiek nás nechal aj so psom vstúpiť do krajiny. Neboli sme ani vyzvaní, aby sme predložili akúkoľvek dokumentáciu, ktorú sme si vyhotovili ešte na Slovensku. Ibo ostal počas celej kontroly celý čas v prepravke.
Pred odchodom z Bolívie do EU
V prípade odletu sme v princípe postupovali podobne, ako pri odlete z Paraguaja. Asi dva týždne pred odletom z Bolívie sme navštívili miestnu veterinárnu kliniku v meste Tarija, vysvetlili našu situáciu a požiadali o vyhotovenie potrebnej dokumentacie. Veterinár znovu vykonal odčervenie Iba a na základe dokumentov zo Slovenska a Paraguaja zaslal žiadosť na bolívijskú štátnu veterinárnu organizáciu Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG). Na rozdiel od Paraguaja, tento úkon bol prekvapivo časovo náročný a potrebné papiere sa nám do rúk dostali nakoniec len pár dní pred odletom. Túto dokumentáciu sme museli pred odletom ukázať pracovníkom letiska, no reálne ju nikto detailne neskúmal.
Prílet do EÚ
Do EÚ sme z Bolívie vstupovali v Madride. Kontrola Iba a jeho dokumentov na letisku bola rýchla a bezproblémová. Nemuseli sme predložiť žiadne z predchádzajúcich dokumentov. Jediné, čo bolo potrebné urobiť, bolo Iba vybrať z prepravky a načítať údaj z jeho mikročipu. Doslova za pár sekúnd nám bol následne umožnený vstup do EÚ aj s Ibom.
Návrat späť do EÚ: čo netreba podceniť
Bolívia patrí medzi krajiny mimo EÚ, z ktorých je návrat so psom administratívne náročnejší.
Pre návrat do Európskej únie je kľúčový najmä krvný test na protilátky proti besnote (titer). Tento test musí byť:
- vykonaný v schválenom laboratóriu,
- urobený po platnom očkovaní proti besnote,
- a návrat do EÚ je možný najskôr tri mesiace po odbere krvi.
Bez splnenia tejto podmienky môže dôjsť k odmietnutiu vstupu psa do EÚ alebo k nariadeniu karantény.
My sme túto poslednú podmienku pri našej ceste nesplnili na 100 %. Ibo síce absolvoval krvný test na protilátky proti besnote ešte pred odletom zo Slovenska, no aj keď len tesne, bolo to menej ako tri mesiace pred naším návratom. Na naše šťastie pri našom návrate do EÚ tento fakt nikto neskúmal.
Praktické rady v skratke
- Počítajte s tým, že v Bolívii sa pravidlá môžu líšiť podľa regiónu, obdobia a konkrétneho hraničného priechodu.
- Majte všetky dokumenty vytlačené aj v digitálnej podobe.
- Úradný preklad dokumentov do španielčiny môže výrazne uľahčiť komunikáciu.
- Nepodceňujte antiparazitárne ošetrenia – v tropických oblastiach sú mimoriadne dôležité.
- Ak plánujete návrat späť do EÚ, majte vyriešený titer test ešte pred cestou.