Cestovanie so psom mimo Európskej únie je vždy o úroveň náročnejšie než presun v rámci Schengenu. Ak sa k tomu pridá ešte Južná Amerika, vstupujeme do sveta odlišných veterinárnych pravidiel, inej administratívy a často aj menej jednoznačných informácií. Správna príprava je kľúčová. Posledná vec, ktorú chcete po 10-hodinovom lete riešiť, sú opletačky na letisku kvôli chýbajúcemu dokumentu ohľadne vášho psa.
V tomto článku prinášame prehľad podmienok vstupu so psom do všetkých krajín Južnej Ameriky. Pri Paraguaji a Bolívii vychádzame z vlastnej reálnej skúsenosti, ostatné krajiny spracúvame na základe oficiálnych zdrojov príslušných štátnych veterinárnych autorít. Postupne budeme článok dopĺňať aj o praktické skúsenosti z ďalších krajín.
Čo je špecifické pre Južnú Ameriku?
Väčšina juhoamerických štátov má niekoľko spoločných znakov, ktoré je dobré poznať ešte pred plánovaním cesty:
- očkovanie proti besnote sa často uznáva maximálne na 12 mesiacov (aj keď je v EÚ vakcína platná 3 roky),
- vyžaduje sa medzinárodné veterinárne potvrdenie vystavené krátko pred vstupom (často 7 – 10 dní),
- povinné býva antiparazitárne ošetrenie,
- výrazne nápomocné je mať dokumenty preložené do úradného jazyka cieľovej krajiny – vo väčšine prípadov do španielčiny, v Brazílii do portugalčiny, v Guyane do angličtiny a v Suriname do holandčiny,
- návrat späť do EÚ môže byť administratívne náročnejší než samotný vstup do Južnej Ameriky.
Najväčšou chybou býva podcenenie návratu do Európskej únie. Krvný test na protilátky proti besnote (titer), ktorý musí byť vykonaný po platnom očkovaní proti besnote, a trojmesačná čakacia lehota od odberu krvi sú faktormi, ktoré môžu výrazne ovplyvniť časový harmonogram celej cesty.
Základné minimálne požiadavky (platné pre väčšinu krajín)
Hoci sa detaily líšia, vo väčšine krajín Južnej Ameriky sa vyžaduje:
- identifikácia psa mikročipom,
- platné očkovanie proti besnote (často nie staršie než 12 mesiacov),
- medzinárodný veterinárny certifikát o zdravotnom stave,
- potvrdenie o odčervení a antiparazitárnom ošetrení,
- niekedy predbežná registrácia alebo autorizácia miestnej veterinárnej správy.
Nasleduje prehľad jednotlivých krajín.
Argentína
Oficiálne požiadavky:
- mikročip,
- platné očkovanie proti besnote,
- medzinárodný veterinárny certifikát,
- potvrdenie o zdravotnom stave vystavené krátko pred vstupom.
Správu dovozu zvierat zastrešuje organizácia SENASA. Pri vstupe letecky je kontrola spravidla formálna, no dokumenty musia byť kompletné.
Bolívia (naša skúsenosť)
Oficiálne požiadavky:
- mikročip,
- očkovanie proti besnote,
- veterinárny certifikát,
- antiparazitárne ošetrenie.
Z vlastnej skúsenosti vieme, že administratíva môže pôsobiť menej centralizovane, no dokumenty je potrebné mať v poriadku. Pri našom vstupe zo susedného Paraguaja bola kontrola pomerne jednoduchá, no návrat do EÚ si vyžadoval dôkladnú prípravu.
Brazília
Oficiálne požiadavky:
- mikročip,
- očkovanie proti besnote,
- medzinárodný veterinárny certifikát,
- schválenie miestnou autoritou (MAPA).
Pri leteckom vstupe je potrebné absolvovať kontrolu na príslušnom letisku.
Čile
Čile patrí medzi prísnejšie krajiny regiónu.
Oficiálne požiadavky:
- mikročip,
- očkovanie proti besnote,
- veterinárny certifikát,
- registrácia a schválenie autoritou SAG.
Nesplnenie podmienok môže viesť k zadržaniu zvieraťa alebo karanténe.
Ekvádor
Podmienky zahŕňajú mikročip, očkovanie proti besnote a zdravotný certifikát vystavený krátko pred vstupom.
Francúzska Guyana
Francúzska Guyana je zámorským územím Francúzska a zároveň súčasťou Európskej únie. Z pohľadu legislatívy ide teda o územie EÚ.
Pri ceste z iného členského štátu EÚ platia rovnaké pravidlá ako pri presune v rámci Únie:
- mikročip,
- platné očkovanie proti besnote,
- EU Pet Passport.
Nie je potrebný titer test, pokiaľ cestujete priamo z EÚ.
Guyana
Vyžaduje sa veterinárny certifikát, očkovanie proti besnote a v niektorých prípadoch dovozné povolenie.
Kolumbia
Vyžaduje sa mikročip, očkovanie proti besnote a medzinárodný veterinárny certifikát. Pri vstupe letecky je kontrola realizovaná na letisku.
Paraguaj (naša skúsenosť)
Oficiálne požiadavky:
- mikročip,
- očkovanie proti besnote (uznávané 12 mesiacov),
- veterinárny certifikát,
- krvný test na protilátky proti besnote (titer),
- antiparazitárne ošetrenie.
Z vlastnej skúsenosti odporúčame mať dokumenty úradne preložené do španielčiny a pripraviť sa aj na to, že miestne úrady si môžu ponechať kópie dokumentácie.
Peru
Vyžaduje sa mikročip, očkovanie proti besnote a veterinárny certifikát. Kontrolu vykonáva miestna poľnohospodárska a veterinárna autorita.
Surinam
Podmienky zahŕňajú očkovanie proti besnote, veterinárny certifikát a v niektorých prípadoch dovozné povolenie.
Uruguaj
Vyžaduje sa mikročip, očkovanie proti besnote a veterinárny certifikát vystavený krátko pred vstupom.
Venezuela
Vyžaduje sa očkovanie proti besnote, veterinárny certifikát a potvrdenie o zdravotnom stave.
Návrat späť do EÚ
Bez ohľadu na to, ktorú krajinu Južnej Ameriky navštívite (okrem Francúzskej Guyany), návrat do Európskej únie je často najnáročnejšou časťou celej cesty.
Kľúčové je:
- vykonať krvný test na protilátky proti besnote (titer), ktorý musí byť realizovaný v schválenom laboratóriu,
- počkať minimálne 3 mesiace od odberu krvi,
- mať očkovanie proti besnote v platnosti,
- mať kompletnú dokumentáciu pripravenú na kontrolu pri vstupe do EÚ.
Záver
Cestovanie so psom do Južnej Ameriky nie je nemožné, no vyžaduje dôkladnú prípravu. Z Paraguaja a Bolívie máme reálnu skúsenosť a vieme potvrdiť, že pri dobrej organizácii je vstup ľahko zvládnuteľný. Ostatné krajiny spracúvame podľa oficiálnych zdrojov a postupne ich budeme dopĺňať o naše reálne skúsenosti.
Ak plánujete podobnú cestu, začnite s prípravou v dostatočnom predstihu a návrat do EÚ riešte ešte pred samotným odchodom z Európy. V prípade pochybností nás neváhajte kontaktovať – radi pomôžeme.