Cestovanie so psom mimo Európy je vždy o niečo náročnejšie než presuny v rámci EÚ. O to viac, ak ide o Južnú Ameriku a dlhý medzikontinentálny let. Paraguaj patrí medzi krajiny, ktoré sa medzi cestovateľmi so psom nespomínajú príliš často, no pri dobrej príprave ide o zvládnuteľnú destináciu. Zároveň je to destinácia, ktorá má pre cestovateľa so psom čo ponúknuť – vodopády, kratšie treky či mestské parky.
V tomto článku sa pozrieme na oficiálne podmienky cestovania so psom z EÚ do Paraguaja, vysvetlíme, čo je potrebné riešiť pred odletom aj pri návrate späť do Európy, a doplníme ich o našu osobnú skúsenosť z letu z Madridu do Asunción, počas ktorého s nami cestoval aj náš pes Ibo. Táto skúsenosť ukázala, že je niekedy lepšie mať tých papierov viac, než hovoria oficiálne pravidlá.
Paraguaj z pohľadu cestovania so psom
Paraguaj nie je členom Európskej únie a z pohľadu veterinárnych predpisov ide o tretiu krajinu mimo EÚ. To znamená, že sa na presun so psom nevzťahujú pravidlá voľného pohybu zvierat a vstup aj návrat späť podliehajú presne stanoveným požiadavkám.
Dobrou správou však je, že Paraguaj má v porovnaní s niektorými inými krajinami Južnej Ameriky relatívne jasné a zvládnuteľné vstupné podmienky. Kľúčom je však dôkladná príprava ešte pred samotným odletom.
Príprava psa na cestu do Paraguaja
Pred odletom do Paraguaja sme museli absolvovať niekoľko vyšetrení a administratívnych úkonov, aby sme mohli so psom vyraziť na takto dlhú cestu s pokojnou hlavou.
Medzi najdôležitejšie patrili:
- pes musel mať identifikáciu mikročipom,
- platné očkovanie proti besnote,
- Vyšetrenie na leishmaniózu – ochorenie prenášané hmyzom, ktoré sa v Južnej Amerike vyskytuje.
- Krvný test na protilátky proti besnote (titer) – nevyhnutný najmä pre bezproblémový návrat späť do EÚ.
- Vyšetrenie stolice na parazity – potvrdenie zdravotného stavu psa.
- Záverečná veterinárna prehliadka pred odletom, pri ktorej veterinár potvrdzuje, že pes je schopný absolvovať leteckú prepravu.
- medzinárodné veterinárne potvrdenie o zdravotnom stave psa.
Tieto vyšetrenia si vyžadujú určitý časový predstih, preto je dôležité začať s prípravou niekoľko mesiacov pred plánovaným odletom. Výsledky týchto vyšetrení je nutné nechať overiť na štátnej veterinárnej správe. Výsledky sa zapisujú do medzinárodného veterinárneho potvrdenia a ich správnosť potvrdzuje štátny veterinár okrúhlou pečiatkou. Odporúčame tento formulár dať úradne preložiť aj do oficiálneho jazyka cieľovej krajiny, v prípade Paraguaja do španielčiny.
Naša osobná skúsenosť: let z Madridu do Asunción so psom
Do Paraguaja sme cestovali letecky z Madridu do Asunción. Išlo o dlhý medzikontinentálny let, počas ktorého s nami cestoval aj náš pes Ibo.
Pred samotným odletom sme mali vybavené všetky potrebné dokumenty – veterinárne potvrdenia vrátane testu na protilátky proti besnote (titer), testu na leishmaniózu, vyšetrenia stolice, EU Pet Passport, potvrdenia od štátnej veterinárnej správy a potvrdenia požadované leteckou spoločnosťou. Aj napriek dôkladnej príprave ide o moment, ktorý so sebou prináša prirodzený stres – najmä ak pes letí prvýkrát takúto vzdialenosť.
Samotný let prebehol bez väčších komplikácií. Po prílete do Paraguaja nasledovala veterinárna a colná kontrola, ktorá sa zameriavala najmä na kompletnosť dokumentov. Tu nastal bod, na ktorý nás nikto nepripravil. Úradníčka od nás požadovala odovzdať všetky predložené dokumenty. Keďže sme však mali plány s Ibom z Paraguaja pokračovať do Bolívie, nechceli sme sa originálov vzdať. Našťastie Iva prezieravo vytvorila jednu kópiu všetkých dokumentov ešte pred naším odletom. Nakoniec sa uradnicka uspokojila aj s kopiou a nam v ruke ostali dolezite originaly. Všetko teda nakoniec prebehlo hladko a len s naozaj jemnými prieťahmi. Aj tie by možno nenastali, ak by medzi nami a úradníčkou neexistovala jazyková bariéra.
Ďalším dôležitým postrehom je zásadný rozdiel v dobe platnosti očkovania proti besnote v EÚ a vo väčšine krajín Južnej Ameriky.
V rámci Európskej únie sa za platné považuje očkovanie proti besnote spravidla na 3 roky, ak je vakcína schválená na viacročnú platnosť a je dodržaný očkovací kalendár výrobcu. Naopak, v Paraguaji a vo väčšine krajín Južnej Ameriky sa očkovanie proti besnote uznáva zväčša len na obdobie 12 mesiacov bez ohľadu na typ použitej vakcíny.
V praxi to znamená, že aj pes, ktorý má v EÚ platné trojročné očkovanie, môže byť v Južnej Amerike považovaný za nezaočkovaného, ak očkovanie nebolo vykonané v posledných 12 mesiacoch. Tento rozdiel je dôležité zohľadniť najmä pri dlhších pobytoch a plánovaní návratu späť do Európy.
Návrat späť do EÚ: čo je kľúčové
Pri návrate zo štátov mimo EÚ, medzi ktoré patrí aj Paraguaj, je potrebné splniť prísnejšie podmienky než napríklad pri návrate z balkánskych krajín.
Zásadný je najmä krvný test na protilátky proti besnote (titer), ktorý musí byť vykonaný ešte pred opustením EÚ alebo počas pobytu v Paraguaji v schválenom laboratóriu. Návrat do EÚ je možný najskôr tri mesiace po odbere krvi.
Bez splnenia tejto podmienky môže dôjsť k odmietnutiu vstupu psa do EÚ alebo k nariadeniu karantény.
My sme túto poslednú podmienku nesplnili na 100 %. Ibo síce absolvoval krvný test na protilátky proti besnote ešte pred odletom zo Slovenska, no aj keď len tesne, bolo to menej ako tri mesiace pred naším návratom. Na naše šťastie pri našom návrate do EÚ tento fakt nikto neskúmal. Jediným úkonom počas kontroly bolo načítanie Ibovho mikročipu.
Praktické rady v skratke
- Začnite s prípravou na cestu niekoľko mesiacov vopred.
- Overte si aktuálne podmienky vstupu u veterinára, na ambasade a aj u leteckej spoločnosti.
- Všetky dokumenty majte vytlačené aj uložené digitálne.
- Úradný preklad dokladov do španielčiny vám môže ušetriť kopec času.
- Nepodceňujte zdravotné vyšetrenia – slúžia nielen úradom, ale aj bezpečnosti psa.
- Počítajte s tým, že návrat do EÚ môže byť administratívne náročnejší než samotný vstup do Paraguaja.